TÜRKEI

Die Sonne der Ewigkeit

Der Tanz als Gebet. Die Welt verschwimmt in wirbelnden Kreisen, die

Seele wird bereit für Gott. Das Universum ist Harmonie, an der der Mensch

teilhat, wenn er lernt, den Schöpfer zu lieben und alles von ihm Erschaffene:

die Natur und die Mitmenschen als Teil der Natur.

Dschalal ad-Din Rumi, geboren 1207 in Balch, gestorben 1273 in Konya. Er war einer der bedeutendsten Mystiker und Dichter des Sufismus. Auf Rumi geht der Mevlevi-Tariqa-Orden der "Tanzenden Derwische" - zurück.

"Wie sollte der Fisch nicht vom Trocknen ins Wasser schnellen,

Wenn das Wogengeräusch des kühlen Meeres sein Ohr trifft?

Warum sollte der Falke nicht vom Steinbruch weg zum König fliegen,

Wenn er mit Trommel und Trommelton zur Rückkehr sich berufen hört?

Warum sollte nicht jeder Sufi zu tanzen beginnen, einem Sonnenstäubchen

gleich

In der Sonne der Ewigkeit, dass sie ihn von der Vergänglichkeit erlöse?"

Ghaselen des Dschalal ad-Din Rumi, Stuttgart 1920

Übersetzung: Karl Thylmann

Foto Wolf (c)